Hoe ondertitels op tv aan te zetten

Sommige filmliefhebbers kijken naar films in verschillende talen, maar geven de voorkeur aan hun moedertaal. Gebruik hiervoor de tekstweergavefunctie. Ook voor mensen met een beperkt gehoor, of zodat het kijken naar de video anderen niet stoort, zijn ondertitels inbegrepen. Omdat deze functie beschikbaar is, zou het prettig zijn om te weten hoe u deze kunt gebruiken.

Hoe ondertitels aan te zetten tijdens het kijken naar een video op tv

Op binnenlandse tv-modellen moet u een aantal acties uitvoeren om de beschreven functie te activeren:

• schakel met de afstandsbediening toegang tot teletekst in door op de knop “txt” of “tx” te drukken;
• in het menu dat wordt geopend, moet u de combinatie 888 kiezen en deze waarde bevestigen;
• indien gewenst kunt u bijvoorbeeld de helderheid ervan bewerken, u kunt ook de “sub. op geen geluid”, dan worden ze automatisch ingeschakeld als het geluid wordt uitgeschakeld;
• verlaat het teletekstmenu.

Bij geïmporteerde tv-modellen wordt de knop “ondertiteling” of “sub-t” gebruikt om deze modus te activeren. Op nieuwere tv-modellen moet u de optie ‘Extra bedieningselementen weergeven’ inschakelen met de centrale knop op de afstandsbediening. Selecteer daarin “ondertitels”, waar ze indien gewenst kunnen worden bewerkt. Selecteer de taal (als de gewenste taal beschikbaar is, wordt dit aangegeven met cijfers, afhankelijk van de volgorde van de taal), de grootte en de kleur van de symbolen.

De kwaliteit van het signaal bepaalt grotendeels of ondertitels worden gedetecteerd en herkend.Als de ontvangstkwaliteit slecht is, is er daarom mogelijk geen tekstsignaal. In dit geval is het, indien mogelijk, noodzakelijk om het signaal te versterken.

Het beschreven gedeelte bevat de volgende instellingen:

• tracknummer, teksttaal is geselecteerd;
• codering;
• synchronisatie;
• tekstopmaak;
• tekengrootte;
• kleur.

Hoe ondertitels op tv uit te schakelen

Binnenlandse tv's deactiveren deze functie met behulp van de knoppen "txt" en "tx" op het bedieningspaneel. Geïmporteerd - vanaf de afstandsbediening kunt u deze in- of uitschakelen met de knoppen "ondertiteling" of "sub-t". Maar als die er niet zijn, kunt u deze in het gedeelte 'Ondertiteling' in- of uitschakelen.

Als een mediabestand vanaf een USB-station wordt bekeken, wordt tekstinformatie weergegeven vanwege de instellingen van de speler die voor weergave is geïnstalleerd. Hier kunt u het weergavetype wijzigen of volledig uitschakelen. Maar als ondertitels al in de video zijn ingesloten en als afbeelding in het bestand zijn opgenomen, is het onmogelijk om deze uit te schakelen.

Opgemerkt moet worden dat MKV-bestanden meestal geen problemen hebben met het uitpakken van tekstinformatie.