Wat is het verschil tussen een wijnglas en een glas?

Russisch, een van de rijkste talen ter wereld, heeft veel buitenlandse woorden geabsorbeerd. Daaronder bevinden zich een glas en een wijnglas, geleend. In het dagelijks leven gebruiken we ze vaak als synonieme woorden. Maar is dit echt zo? Laten we het uitzoeken.

Wijnglas en glas - wat is het verschil?

Om deze vraag te beantwoorden, laten we ons wenden tot officiële bronnen.

Betekenis (interpretatie) van woorden

IN verklarend woordenboek V.I. Dalia, voor het eerst gepubliceerd in de jaren zestig van de 19e eeuw, het “glas” is aanwezig. Het wordt gedefinieerd als “een glas van een ander type: groot, hoog of met een steel... een groot glas, of hoog... voor mousserende wijnen.” Geen woord over het wijnglas.

IN verklarend woordenboek S.I. Ozhegova, waarvan het eerste exemplaar in 1949 verscheen, betekent een glas een vat voor wijn in de vorm van een groot glas. Een glas heffen betekent een toost uitbrengen op iemand of iets. Er wordt ook gesproken over een wijnglas: dit wordt omschreven als een glas op een hoge voet. Ook de gevestigde uitdrukkingen “kristallen wijnglas” en “champagnefluiten” worden als voorbeeld gegeven.

Het is moeilijk om op basis van deze informatie duidelijke conclusies te trekken, dus laten we dieper graven.

Etymologie (oorsprong)

De geschiedenis en oorsprong van woorden wordt bestudeerd door een speciale tak van de taalkunde: etymologie. De gegevens die als resultaat van onderzoek zijn verkregen, zijn opgenomen in etymologische woordenboeken, maar ook in woordenboeken van vreemde woorden. Taalkundigen associëren het concept ‘glas’ met:

• met Italiaanse bocca - mond en boccale - mok, bierpul, kannetje, voor de mond;
• met Franse bocal - pot, kruik, fles, fles.

Volgens sommige bronnen heeft het woord Griekse of Latijnse wortels. Hoe dan ook, in de breedste zin betekent het ‘drinkbeker met steel’.

Wijnglas erin Groot woordenboek met buitenlandse woorden van de Russische taal betekent "wijnglas". Maar in etymologisch woordenboek van NM Shansky er zijn meer details. Volgens hen is het woord ‘wijnglas’ aan het einde van de 19e eeuw ontleend aan het Frans. Fougères is de naam van de stad waar de productie van fougere-glas eind 19e en begin 20e eeuw van start ging. Dat is waarom in het woordenboek van V.I Dahl, dat tegen die tijd al was gepubliceerd, er wordt geen melding van hem gemaakt.

Conclusies en aannames

Als we al het bovenstaande samenvatten, kunnen we het volgende samenvatten:

1. Een glas is een algemene naam voor drinkbekers met een steel.
2. Een fougere is een glassoort ontworpen voor mousserende wijnen zoals champagne.

Maar dit is, zoals jongeren nu graag zeggen, niet juist. De gegevens zijn, zoals we zien, tamelijk bij benadering en geven geen duidelijk antwoord op de vraag.

Ik heb hier bijvoorbeeld mijn eigen versie over. Misschien bracht een van de Russische kooplieden ooit een bril mee uit de stad Fougeres. Om de aandacht te trekken en de verkoop te vergroten, of misschien vanwege problemen met het Frans, had hij de oorspronkelijke naam kunnen laten staan. En toen ging het ‘naar de mensen’. Maar dit is slechts een gok.

Moeten we ons concentreren op hoe we correct kunnen zeggen: glas of wijnglas? In dit specifieke geval maakt het niet zoveel uit. Als geleerde mannen – vertegenwoordigers van de Russische literatuur – niet tot een gemeenschappelijke mening zijn gekomen, waarom zouden wij, gewone stervelingen, hierover dan “ons hoofd breken”. Giet champagne in glazen, hef uw glas op de gezondheid van uw familie en vrienden en wees gelukkig.