Chinese toetsenbordindeling

Chinees wordt beschouwd als een van de moeilijkste talen ter wereld. Dit komt door de grote verscheidenheid aan karakters en dialecten die in elke provincie verschillen. De Chinese taal heeft ongeveer 40.000 karakters. Dit maakt het ontwerpen van een universeel toetsenbord lastig. Er zijn echter manieren om het schrijven van Chinees gemakkelijker te maken.

Wat is er uniek aan het Chinese toetsenbord?

Laten we eens kijken hoe een Chinees toetsenbord eruit ziet. Chinese karakters zijn gebaseerd op grafemen (mini-hiërogliefen), waarvan er slechts 250 zijn. Dit is waar het toetsenbord op is gebaseerd. Om de geluids(fonetische) capaciteit te vergroten, bevatten de toetsen op een Chinees invoerapparaat geen 2-3 functies, maar 8-9. Daarom vertegenwoordigt elke knop 8 grafemen, wat de invoermogelijkheden van het apparaat vergroot.

BELANGRIJK! De grootste moeilijkheid bij het schrijven is dat sommige hiërogliefen uit 3-4 grafemen kunnen bestaan.

Dat is de reden waarom er onvermijdelijk symbolen verschijnen die met dezelfde combinatie van knoppen worden getypt, maar tegelijkertijd een totaal andere betekenis hebben. Om dit te voorkomen is een reeks van 2 cijfers uitgevonden, waarvan er één wordt gebruikt om het nummer van de uiterste lijn aan te geven, de andere om een ​​groep karakters weer te geven.

Karaktergroepen

Er zijn in totaal 4 groepen.

• Basis. Het gebruikt slechts 5 eigenschappen en 25 symbolen, die het meest worden gebruikt.
• De tweede groep bestaat uit hiërogliefen, bij het weergeven ervan is er een opening tussen de grafemen. Het teken 苗 bestaat bijvoorbeeld uit twee componenten: 艹 en 田
• De derde groep bestaat uit symbolen die verbonden grafemen bevatten.
• Hiërogliefen waarvan de grafemen elkaar overlappen of snijden.

De laatste twee groepen zijn het moeilijkst om binnen te komen, omdat er extreem veel combinaties van zijn. Daarom vertraagt ​​het kiezen uit alle opties uw invoersnelheid.

Elk van de meest voorkomende grafemen heeft zijn eigen sleutel, daarom bestaat het proces van het schrijven van basissymbolen uit de gelijktijdige combinatie van deze grafemen.

REFERENTIE! Het systeem van 25 grafemen werd oorspronkelijk in 1946 voor de typemachine gemaakt. Dit apparaat is echter nooit wijdverspreid geworden.

Dit gebeurde vanwege de hoge prijs, waardoor een dergelijke machine niet in massaproductie kon worden gebracht. Het apparaat kostte meer dan 12 duizend dollar.

Chinese toetsenbordindeling op een computer

In tegenstelling tot het Europese toetsenbord heeft de Chinese versie geen functietoetsen (F1 – F12). Deze knoppen worden gebruikt om van register te wisselen. Dit werd gedaan om de capaciteit van symbolen op apparaten van beperkte omvang te vergroten.

Hoe te typen in het Chinees

Er zijn twee manieren om in het Chinees te typen: grafisch en fonetisch.

Grafische methode

De methode is om tekst in te voeren met behulp van grafemen. In dit geval is het nodig om voor een bepaald symbool 7 à 8 keer van register te wisselen. Dit proces is zeer arbeidsintensief en vereist veel concentratie en aandacht.Tijdens de werking van het apparaat merkten de fabrikanten ook dat er 24 veelgebruikte hiërogliefen zijn. Daarom heeft het toetsenbord een aparte functie voor het invoeren van gewone tekens.

De gestructureerde invoermethode biedt de hoogste invoersnelheid. Het proces van het op deze manier leren invoeren van informatie is echter behoorlijk lastig vanwege de vele combinaties en registers.

Fonetische methode

Fonetische invoer is veel eenvoudiger dan grafische invoer en vereist kennis van transcriptie. Bij het schrijven van een tekst verschijnt niet de hiëroglief, maar de transcriptie ervan. Om een ​​nieuwe tekst te genereren, hoeft de gebruiker daarom niet het teken zelf te typen, maar de uitspraak ervan.

Om het drukproces te vergemakkelijken, is een speciaal systeem gemaakt: Pinyin. Ook dit systeem selecteert, net als de bekende T9, automatisch het gewenste woord of de gewenste zin, maar dan op basis van transcriptie. Door het vereiste woord in te voeren, selecteert het geautomatiseerde programma zelf een lijst met geschikte hiërogliefen. En de gebruiker hoeft alleen maar de juiste te kiezen.

Het is fonetische invoer die in het Windows-systeem wordt gebruikt bij het invoeren van tekst vanaf een gewoon toetsenbord. Dit maakt het werken in het Chinees gemakkelijker. En u voorkomt dat u een extra toetsenbord aanschaft om in deze taal te typen.

REFERENTIE! Er zijn ook toetsenborden met duizend knoppen. Ze worden gebruikt voor het handmatig typen van de benodigde hiërogliefen.

Deze apparaten worden echter niet veel gebruikt omdat de productie ervan erg duur is en hun functionaliteit beperkt is.